Circuit découverte : La vallée verte et du Risse

Encaramada en la cumbre, entre cielo y tierra, esta capilla gótica reúne todos los elementos que crean un lugar perfecto para la contemplación.<br/>La capilla Notre Dame des Voirons se construyó en el siglo XV y se encuentra adosada a una roca que se alza por encima de ella, desde la que brota un pequeño curso de agua. Aquí se reúnen todos los elementos para hacer de esta capilla gótica un lugar de contemplación.
Situada a 10 minutos a pie del monasterio, se puede acceder a la vieja capilla de Notre Dame des Voirons para observar su interior, recientemente restaurando, desde un pequeño camino forestal. Solo por esta capilla vale la pena darse el paseo. No se trata de su decoración, pues esta es de una sobriedad rústica ejemplar, ni tampoco por su frecuentación, ya que los visitantes que llegan son bastante escasos, sino más bien porque, al contrario de otros edificios eclesiásticos, esta capilla posee un alma propia.
Sin adornos ni pinturas, simplemente ornada con una estatua de Nuestra Señora (la virgen negra, evidentemente), con un altar de piedra casi en bruto y de un mobiliario reducido, estos escasos 15 metros de largo ofrecen un espacio de serenidad a quien busque el silencio y la paz interiores.

The château dates back to the 15th century. The Marquis de Lullin built the Gothic castle which has retained its style despite construction work up to the 17th century.<br/>In December 1943, the château saw a tragic event. A group of young people organised a ball for Christmas Eve. The Germans received information of this and, believing them to be members of the Resistance, attacked the church. The château was set on fire and all the men were shot. Only the women were spared. Now, all that's left are a few walls and a monument in memory of the young men.

Toilettes sèches du lac de la Crossetaz

The Lac de la Crossetaz is a charming spot for a picnic, fishing or just rest and relaxation in the great outdoors. The footpath is behind the church in Habère-Lullin. It's a ten minute slightly downhill walk.<br/>Composting toilets on the footpath.

Office de Tourisme

Hirmentaz-Les Habères

Created by a landslide in 1943, lake Vallon keeps secrets steeped in history. The lake, standing in the shadow of Roc d'Enfer between mountains and forests, delights walkers and anglers ( a haven for trout).